MÚSICA. “Working Class Hero” de John Lennon (1970)

John_Lennon_Working_Class_Hero

Va ser el 8 de desembre de 1980, fa 35 anys, quan John Lennon va morir assassinat a Nova York. El seu record es mou entre l’estima sincera, el mite exagerat i la banalitat comercial. Més enllà de les cançons Imagine, Give peace a chance o Power to the people, tan típiques i tan hippies, Lennon té moltes altres cançons, tant de l’època de The Beatles com en solitari. Que cadascú trie la seua. A mi m’agrada molt el colpidor cant de Working Class Hero.

És una cançó actual? Potser no, perquè diuen que ja no hi ha classe obrera, ni classe treballadora, i sembla que ara tots som classe mitjana, amb els divertits subtipus de mitjana-alta, mitjana-baixa, o mitjana-mitjana. A banda del nom que donem a les classes socials el que està clar és que tenim desigualtats a la nostra societat, i que educar per a competir, per a pujar com siga “dalt del tot”, és educar per a legitimar i mantenir aquesta desigualtat.

A mi m’agrada el John Lennon no tan típic ni tan hippy. Els agradarà als alumnes?

A) Lletra de la cançó (en anglés):

WORKING CLASS HERO
(John Lennon, 1971)
As soon as you’re born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you’re clever and they despise a fool,
Till you’re so fucking crazy you can’t follow their rules,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

When they’ve tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career,
When you can’t really function you’re so full of fear,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you’re so clever and classless and free,
But you’re still fucking peasents as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

There’s room at the top they are telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like the folks on the hill,
A working class hero is something to be.
A working class hero is something to be.
If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.

B) Lletra de la cançó (en català):

UN HEROI DE LA CLASSE OBRERA
(John Lennon, 1971)

Tan prompte con naixes et fan sentir poca cosa,
Perquè no et dediquen temps en compte de donar-te’l tot,
Fins que el dolor és tan gran que no sents res en absolut,
Un heroi de la classe obrera cal ser,
Un heroi de la classe obrera cal ser,

Et fan mal a casa i et peguen a l’escola,
T’odien si eres llest i menyspreen al babau,
Fins que estàs tan fotudament boig que no pots seguir les seues normes.
Un heroi de la classe obrera cal ser,
Un heroi de la classe obrera cal ser,

Després d’haver-te torturat i espantat durant vint anys,
Llavors esperen que tries una carrera,
Quan no pots funcionar perquè estàs tan ple de por,
Un heroi de la classe obrera cal ser,
Un heroi de la classe obrera cal ser,

Et tenen drogat amb la religió, el sexe i la televisió,
I penses que ets tan intel·ligent i sense classe social i lliure,
Però no ets més que un fotut ignorant pel que jo puc veure,
Un heroi de la classe obrera cal ser,
Un heroi de la classe obrera cal ser,

Et diuen que hi ha un lloc dalt del tot,
Però primer has d’aprendre a somriure mentre mates a algú,
Si vols ser com la gent que viu als turons,
Un heroi de la classe obrera cal ser,
Un heroi de la classe obrera cal ser,
Si vols ser un heroi, llavors segueix-me.
Si vols ser un heroi, llavors segueix-me.

Altres recursos:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: