DOCUMENTAL. “El tren de la memoria” (2005) – Emigracions

DOCUMENTAL – EMIGRACIONS

El tren de la memoria (2005)

Títol: El tren de la memoria

Any: 2005

Directores: Marta Arribas i Ana Pérez

País: Espanya

Durada: 1 hora i 25 minuts

– – –

INTRODUCCIÓ

La pel·lícula documental El tren de la memoria és un testimoni agredolç sobre la realitat de bona part dels més de dos milions d’espanyols que van haver d’emigrar, per a treballar a les fàbriques dels principals països industrials d’Europa, sobretot a Alemanya, França, Suïssa i els Països Baixos. L’època d’aquesta emigració fou principalment els anys seixanta del segle XX, quan a Espanya s’estaven aplicant els Plans d’Estabilització desenvolupats pels ministres tecnòcrates del règim franquista. Així el règim dictatorial aconseguia finançament, amb les divises estrangeres que enviaven els emigrants a les seues famílies, i també rebaixava el nivell de l’atur i de conflictivitat social. El règim guanyava per tots els costats amb aquest procés. Les víctimes, els emigrants espanyols.

Es tracta d’un documental molt sensible, molt humà. Pot pecar de semblar un poc lent. Però té una fotografia i un guió tan cuidats que es converteix en un document de gran bellesa visual i narrativa. Resulta especialment interessant la barreja d’entrevistes de protagonistes i de les imatges de l’època de l’emigració.

Aplicació didàctica

Principal aplicació didàctica: és un documental que analitza l’emigració espanyola a Europa als anys seixanta del segle XX, de la mà dels seus protagonistes.

Però també ens ajuda a entendre que Espanya ha sigut un país de gent pobra i d’emigrants (més de dos milions de persones!), així com ens permet reflexionar sobre el fet actual de les migracions a casa nostra, i l’actitud que tenim cap a aquestes persones. En definitiva, per a practicar l’empatia, posar-se en el lloc de l’altre, i ser millors persones.

Potser siga un documental recomanable per a estudiants de 2n de BAT, o inclús de 4t d’ESO, però que tinguen un cert interés en aquest tema. No crec que haja de ser un documental per a posar en classe, ni molt menys per a obligar a visualitzar-lo.

És tan bell i el que conta és tan impactant que considere que seria una decisió desafortunada el fet de posar-lo com un treball obligatori. Voluntaris, tots els que volgueu.


FRAGMENT. Si no voleu o no podeu vore’l sencer us recomane que vegeu almenys l’anunci del documental. Enllaç ací.

MÉS INFORMACIÓ

1. CRÍTICA. “El tren de la memoria” destapa la «mentira» de la emigración de los 60

Font: http://www.spaniards.es/foros/2009/05/28/tren-memoria-destapa-mentira-emigraci-n-60

El tópico del “Vente a Alemania, Pepe”, que reflejaba la supuesta prosperidad que disfrutaban los emigrantes españoles en los años 60, tiene un contundente contrapunto en El tren de la memoria. La película que ocupa hoy la sesión de noche en el Festival de Cine y Derechos Humanos recuerda que aquellos fueron tiempos difíciles para muchos emigrantes españoles que se fueron sin saber muy bien a donde iban, y que estuvieron trabajando en la industria, a veces en condiciones muy duras.

«Yo soy de un pequeño pueblo de Palencia», relata Josefina Cembrero, la protagonista del documental. «A los 16 años me metí en el tren que iba a Alemania sin saber muy ni dónde estaba el país. En el autobús que nos llevaba a la estación, a la una de la madrugada, firmamos el contrato laboral». Josefina estuvo allí 14 años, levantándose a las seis de la mañana y trabajando hasta las cinco de la tarde, durmiendo en dormitorios colectivos en los que se separaban a los hombres y las mujeres, y conociendo lo que es sentirse inferior y menospreciado. «Yo en mi pueblo era una persona más, querida por todos, de familia obrera y acostumbrada a trabajar. Pero te subes a un tren y de pronto eres una emigrante, y tienen derecho a acomplejarte y humillarte». Josefina se dio cuenta, como otros, que si no se unían no conseguirían ni los mínimos derechos. Y cuando volvió a España siguieron las dificultades: «Te encuentras que no perteneces a ningún sitio, como emigrante en tu propio país». Desde entonces Josefina se ha dedicado a trabajar en asociaciones de ayuda a los emigrantes, aunque la última de ellas se ha cerrado, por falta de subvención.

«La historia de la emigración española está llena de mentiras, se maquilló convenientemente y todos nos hemos creído esa versión, porque es más duro enfrentarse a la verdad y la historia», manifiesta Ana Pérez, codirectora de la película con Marta Arribas. «El tren de la memoria es un homenaje a la dignidad de unas personas que han sufrido mucho y que despertaron a los sindicatos y las reivindicaciones laborales en situaciones muy difíciles. Entonces había más solidaridad, porque una gran mayoría trabajaba en fábricas, ahora los emigrantes están más dispersos y les resulta más difícil agruparse».

En el documental algunas personas cuentan lo que nunca creyeron que iban a revelar. «Se fueron abriendo y salieron cosas que no habían contado ni en su familia, por el grado de humillación que suponían», explica Ana Pérez. “Pero la historia se repite, y ahora está ocurriendo en España lo mismo. No podemos estar devolviendo a los emigrantes a su lugar de origen sin saber ni cómo ni a dónde vuelven”

(Ricardo Aldarondo)

2. MOLT RECOMANABLE. REPORTATGE. “La mitad de los emigrantes españoles se fueron sin contrato de trabajo”, Patricia Simón, 27/09/2010, a periodismo humano.com, amb una entrevista a la codirectora del documental Marta Arribas, l’anunci del documental i diverses fotografies.

3. MOLT RECOMANABLE, QUASI IMPRESCINDIBLE. Dossier emigración / inmigración : todas las miradas, Biblioteca Vicente Aleixandre. Instituto Cervantes de Tetuán. Document en pdf amb una llista de pel·lícules i documentals per a treballar el tema de les migracions. Impressionant treball.

Un fragment senzill:

«¡Qué desilusión! Cuando estamos aquí echamos de menos aquello, y una vez en España añoramos Suiza. Ya no somos de ninguna parte».

Un franco, 14 pesetas (2006)

CANÇONS SOBRE L’EMIGRACIÓ

(Diversos estils, no s’espanteu)

4.1. El emigrante, de Juanito Valderrama, de l’any 1949, la qual es va convertir en la banda sonora de les vides de molts espanyols que van haver d’emigrar a l’estranger. Un clàssic.

4.2. Un beso y una flor, de Nino Bravo, de 1972, de l’àlbum Un beso y una flor. La més romàntica. Lletra de la cançó.

4.3. Emigrante, de Pablo Guerrero, de 1975, de l’àlbum Pablo Guerrero en el Olympia. Lenta però molt bonica. És la cançó que apareix al documental El tren de la memoria.

4.4. Visa para un sueño, de Juan Luis Guerra, de 1989, de l’àlbum Ojalá que llueva café. La més marxosa, però amb una lletra molt potent. Lletra de la cançó.

4.5. Espaldas mojadas, de Tam Tam Go!, de 1990, de l’àlbum Espaldas mojadas. Els “espaldas mojadas” són l’emigració llatinoamericana que vol creuar el riu Grande per a entrar als Estats Units des de Mèxic. Lletra de la cançó.

4.6. El emigrante, del grup Celtas Cortos, de 1996, de l’àlbum En estos días inciertos. Sobre l’emigració actual. Boníssima. Lletra de la cançó.

4.7. Clandestino, de Manu Chao, de 1998, de l’àlbum del mateix nom. Un clàssic modern de l’irresistible Manu Chao. Lletra de la cançó.

5 Responses to DOCUMENTAL. “El tren de la memoria” (2005) – Emigracions

  1. Retroenllaç: TEMA Espanya. El franquisme (1936-1975) | HISTORIATA

  2. Retroenllaç: EMIGRACIÓ. El dolor de l’emigració jove (vídeo i article) | HISTORIATA

  3. Retroenllaç: MIGRACIONS. Cançons sobre les persones que es mouen, i altres recursos | HISTORIATA

  4. Retroenllaç: REFUGIATS. «El viaje de su vida» | HISTORIATA

  5. Retroenllaç: TEMA. Demografia: la població al món i a Espanya. Les migracions | HISTORIATA

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: