ARTICLE. “The New York Times” opina que los recortes traerán más miseria a España

ARTICLE. “The New York Times” opina que los recortes traerán más miseria a España

El periódico afirma que la austeridad no impulsará la recuperación y provocará más protestas

“El tiempo se acaba. Solo un profundo cambio en la política económica salvará al euro”, dice

Font: diari El País, 2 d’octubre de 2012

Font original: diari The New York Times, 1 d’octubre de 2012

Explicació inicial

Blanc i en botella, llet. Reprodueisc un editorial del periòdic nord-americà The New York Times sobre la situació econòmica i social d’Espanya. És molt senzill d’entendre i molt interessant pel que diu. Critica la política d’austeritat defensada per Alemanya (i l’escola econòmica neoliberal), ja que provocarà, segons aquest editorial, unes greus conseqüències socials com més atur, més desigualtat i més pobresa. També cal destacar que apunta que els problemes del deute públic espanyol vénen provocats per l’endeutament privat, el qual es va produir durant el boom immobiliari gràcies a crèdits barats. Açò ha provocat el rescat públic de la banca privada amb problemes, i el conseqüent augment de l’endeutament públic. De mateixa manera critica les retallades en educació, sanitat i pensions. Com deia al principi, blanc i en botella.

Editorial

El periódico estadounidense The New York Times advierte en un editorial muy crítico publicado este martes [2 de octubre de 2012] de que los ajustes presupuestarios aplicados por el Gobierno español no servirán para reactivar la economía, sino que provocarán más pobreza y protestas. “Imponer nuevos recortes a los asalariados y al poder de gasto no traerán la recuperación; sino solo más miseria y agitación social”, opina.

El editorial comienza señalando a Alemania como país que ha marcado el camino de la austeridad a ultranza: “La paciencia de la gente se está acabando a causa de las políticas de austeridad exigidas por el Gobierno de Alemania y los dirigentes de la Unión Europea, que obviamente no han conseguido su objetivo de reducir el lastre de la deuda y allanar el camino hacia la recuperación”. En cambio, “está claro que estas medidas acelerarán la destrucción de empleo y dañarán la red de programas de seguridad social cuando más se necesitan“.

El diario reconoce que, al no haber pedido aún el rescate total (solo el bancario), el Gobierno español todavía tiene más margen que otros países, como Portugal y Grecia, en política económica. “Pero Rajoy no es realmente libre. Sin la aprobación de Alemania para crear la unión bancaria, España, también, podría verse obligada a pedir un rescate”.

“El tiempo se acaba. Solo un profundo cambio en la política económica puede salvar el euro”, advierte el diario, que opina que los dirigentes europeos deben reconocer que para que la zona euro vuelva a ser solvente requerirá “nuevos esfuerzos para impulsar el crecimiento económico a través de objetivos presupuestarios menos rígidos, y no una austeridad continua impuesta a Gobiernos desesperados por Berlín y Bruselas”.

El periódico recuerda que los problemas de deuda en España no se deben al despilfarro gubernamental durante los años del boom. Los problemas “proceden del abrupto colapso de una temeraria burbuja inmobiliaria en el sector privado, alimentada de forma artificial por el crédito barato”, lo que entre otras cosas ha obligado al país a rescatar a la banca con problemas.

También se muestra crítico The New York Times con las duras exigencias de recortes impuestas a las comunidades autónomas, que financian buena parte de la educación y la sanidad. “Los Gobiernos regionales malgastaron miles de millones en proyectos de obra pública durante los años de boom. Pero ese dinero se ha perdido, y la sanidad y la educación no deberían verse sometidas a grandes recortes en tiempos de crisis“.

Respecto a las peticiones que llegan de Europa y de algunos organismos internacionales para que se reforme el sistema de pensiones, el diario se muestra también en contra. “En una profunda recesión como esta, no es el mejor momento para hacer frente a problemas de largo plazo como el coste de las pensiones y el envejecimiento de la población“, señala el rotativo, que advierte: “Dado que los parados de larga duración están empezando a perder las prestaciones por desempleo, la pensión se ha convertido en la principal fuente de financiación de cientos de miles de familias”.

 –

Advertisements

One Response to ARTICLE. “The New York Times” opina que los recortes traerán más miseria a España

  1. Retroenllaç: ARTICLE. Vicenç Navarro: “La causas reales de las políticas de austeridad” « HISTORIATA

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: